Teclar em português é bastante intuitivo: carregas no “a”, sai um “a”. Tão simples quanto isso.
Mas e se tens um sistema com milhares de caracteres possíveis, como é que vais escrevê-los com um teclado? Pior ainda, em casos como o japonês, em que são usados 3 sistemas em simultaneo.
O nosso alfabeto utiliza apenas as 26 letras romanas (A, B, C…) e os numerais arábicos (1, 2, 3…), enquanto que o alfabeto japonês consiste em dois sistemas silabários, chamados Hiragana (ひらがな) e Katakana (カタカナ), e um grande número de ideogramas, chamados de Kanji (漢字).
Para dominar o japonês do dia-a-dia tens de conhecer pelo menos uns 2000-3000 caracteres kanji, mas ao todo existem largos milhares: 50 mil segundo algumas fontes embora nem sequer se conheça o número exato.
